Für den Mac gibt es (schon seit geraumer Zeit) das Tool iPhoneDisk von Allen Porter. iPhoneDisk ist ein Plugin für das äusserst empfehlenswerte MacFuse, ein von google selber portiertes Projekt aus der Linux-Welt: Fuse (Filesystem in Userspace). MacFuse erlaubt es, beliebige Dateisystem (auch virtuelle Dateisysteme wie z.B. die iTunes Datenbank) in OS X einzubinden und per Finder darauf zu zugreifen. Das ganze mit dem üblichen Finder Komfort wie Drag & Drop und Copy & Paste. Als praktische Ergänzung zu MacFuse sei hier MacFusion erwähnt, welches SSH und FTP Verbindungen direkt im Finder ermöglicht. Aber zurück zu iPhoneDisk. Nachdem man MacFuse installiert hat kann man mit einem Doppelklick auf iPhoneDisk über den Finder auf das Dateisystem des iPhones zugreifen. Eine Wireless-Verbindung und SSH ist so nicht mehr nötig. Allerdings ist Vorsicht geboten: Wer auf dem Dateisystem des iPhones surft, kann mühelos für den Betrieb des iPhone dringend nötige Dateien löschen, verschieben oder verändern und damit das Gerät zerstören. Dies gilt natürlich auch für Verbindungen per SSH.

Das iPhone kann nun deutsch, mit dem Install-Script von Michael lässt sich das Sprachpaket per SFTP (Cyberduck) auf das iPhone laden und dort via SSH installieren. Die deutsche Anleitung und das Paket zum download ist leider auf der Seite etwas versteckt, weshalb ich es hier nochmals verlinke…

Das schöne ist, auf der Tastatur sind jetzt endlich auch äöü zu finden. Aber das Menü auf Englisch gefiel mir besser (einige Deutsche Übersetzungen passen nicht schön aufs Display). Vielleicht werde ich in absehbarer Zukunft einen Restore durchführen. Danach soll alles wieder auf Englisch sein – ausser der Tastatur. Das wäre optimal.

(via iphone-ticker.de)

[Update 1]

Nach einem Restore des iPhones ist nun leider wieder alles auf englisch. Entgegen der Aussage auf der Seite von Michael auch die Tastatur… Vielleicht bastle ich mir einfach selber eine Deutsche Tastatur…

[Update 2]

Ich bin fündig geworden; Eine deutsche Tastatur für das iPhone, ohne das ganze UI einzudeutschen. Dazu erst noch ohne die unschönen weissen Ränder um die veränderten Tasten…